ASí ES 'RIM TIM TAGI DIM', LA CANCIóN DE BABY LASAGNA (CROACIA) EN EUROVISIóN 2024: LETRA Y TRADUCCIóN

El próximo 11 de mayo los 'eurofanes' tienen la gran noche del Festival de la Canción en Malmö, Suecia, con la 68.ª edición del Festival de Eurovisión. Un evento único que reúne a gente de todo el continente en la ciudad escandinava tras la victoria el año pasado de la cantante Loreen.

Según la encuesta más fiable del concurso, el artista croata Baby Lasagna ocupa la segunda posición de los favoritos del concurso este año con la canción 'Rim Tim Tagi Dim', un himno rockero con un toque de EDM que pretende poner poner a bailar a los espectadores que acudan a disfrutar de la gala celebrada en el Malmö Arena. De nombre real Marko Purišić, el balcánico fue el guitarrista de la banda de rock Manntra desde el 2011 hasta 2022.

La triste letra de la canción contradice su ritmo acelerado, ya que cuenta la historia de un chico que se despide de su familia, su gato y sus seres queridos avisando que está afectado por sus ataques de ansiedad y que se tiene que marchar de su casa. El joven artista de 28 años de edad reflexiona en este tema sobre el éxodo rural que viven muchos jóvenes europeos que se ven obligados a salir de su pueblo o pequeña ciudad para encontrar éxito en la gran ciudad.

"Ahora soy un chico grande/ Estoy listo para irme/ Ciao, Mamá, Ciao/ Ay/ Ahora soy un chico grande", canta Baby Lasagna en un emotivo tema en el que admite que echará de menos a todos, sobre todo a su gato. La arriesgada puesta en escena de la canción y el vestuario atrevido de Marko junto a su profunda letra la convierten en una de las canciones favoritas del certamen.

Letra de 'Rim Tim Tagi Dim'

Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tagi Digi

Ay I'm a big boy now I'm ready to leave Ciao, Mama, Ciao

Ay I'm a big boy now I'm going away and I sold my cow Before I leave, I must confess I need a round of decompress One more time for all the good times

Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tim Gonna miss you all But mostly my cat Gonna miss my hay Gonna miss my bed Most of all, imma miss the dance So come on y'all, let us prance

Now don't call, don't write I'm leaving with the first light Don't cry, but dance Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tim There's no going back My presence fades to black Yeah

There's no going back My anxiety attacks Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tagi Digi I hope I find peace in the noise Wanna become one of them city boys They're all so pretty and so advanced Maybe they also know our dance

Bye Mum Bye Dad Meow cat Please meow back Don't cry, just dance

Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tim There's no going back My presence fades to black Yeah There's no going back My anxiety attacks Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tagi Digi There's no going back My presence fades to black There's no going back Anxiety attacks

Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tagi Digi There's no going back My presence fades to black Yeah There's no going back My anxiety attacks Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tagi Digi

Traducción de 'Rim Tim Tagi Dim'

Rim-tim-tagui-digui

Hey, ya soy un niño grande,

estoy listo para irme, adiós, mamá, adiós.

Hey, ya soy un niño grande,

me voy y vendí mi vaca.

Antes de irme, debo admitir que

necesito relajarme un poco

una vez más por los buenos tiempos,

Rim-tim-tagui-digui-dim-tim-tim

Voy a extrañarlos, pero más a mi gato,

extrañaré mi heno, extrañaré mi cama

pero más que todo extrañaré el baile,

así que vamos todos, brinquemos.

Ahora no llamen, no escriban,

saldré al amanecer,

no llores pero sí baila,

Rim-tim-tagui-digui-dim-tim-tim

Ya no hay marcha atrás (woah),

mi presencia se desvanece en la oscuridad (woah).

Sí, ya no hay marcha atrás (woah),

la ansiedad me ataca (woah)

Rim-tim-tagui-digui-dim-tim

Seguir leyendo

2024-05-07T09:16:38Z dg43tfdfdgfd